-
1 coger una borrachera / enganchar una borrachera / pillar una borrachera
coger una borrachera / enganchar una borrachera / pillar una borracherato get drunkSpanish-English dictionary > coger una borrachera / enganchar una borrachera / pillar una borrachera
-
2 coger una chispa / pillar una chispa
coger una chispa / pillar una chispafamiliar to get sloshedSpanish-English dictionary > coger una chispa / pillar una chispa
-
3 coger una curva / tomar una curva
coger una curva / tomar una curvato take a bendSpanish-English dictionary > coger una curva / tomar una curva
-
4 coger una tea / cogerse una tea
coger una tea / cogerse una teafamiliar to get drunk, get plasteredSpanish-English dictionary > coger una tea / cogerse una tea
-
5 coger una torta / pillar una torta
coger una torta / pillar una tortafigurado to get plasteredSpanish-English dictionary > coger una torta / pillar una torta
-
6 coger una tranca / pillar una tranca
coger una tranca / pillar una trancafamiliar to get plastered, get drunkSpanish-English dictionary > coger una tranca / pillar una tranca
-
7 coger una buena merluza
coger una buena merluzasich dativo einen antrinken -
8 coger una mona
coger una monasich dativo einen Rausch antrinken -
9 coger una perra
coger una perraeinen Wutanfall bekommen -
10 coger una trompa
coger una trompasich dativo einen hinter die Binde kippen -
11 coger una borrachera
familiar to get drunk -
12 coger una manía a alguien
familiar to take a dislike to somebody -
13 coger una moña
familiar to get plastered -
14 coger una perra
familiar to have a tantrum -
15 coger una rabieta
familiar to throw a tantrum -
16 coger una turca
familiar to get plastered -
17 coger una curda
гл.прост. (выпить лишнее) перебирать (una mona), (выпить лишнее) перебрать (una mona), напиться в доску -
18 coger una merluza
гл.прост. поддавать (una tajada), поддать (una tajada) -
19 coger una indirecta
(v.) = take + a hint, get + a hintEx. The problem with dropping hints to insensitive people is they usually don't take the hint.Ex. Sorry Castlegr, I thought that by giving you the cold shoulder you might get the hint and realise the bond has gone.* * *(v.) = take + a hint, get + a hintEx: The problem with dropping hints to insensitive people is they usually don't take the hint.
Ex: Sorry Castlegr, I thought that by giving you the cold shoulder you might get the hint and realise the bond has gone. -
20 coger una canóniga*
См. также в других словарях:
coger o tener que coger una cosa o a una persona con pinzas — ► locución coloquial Ser muy repugnante: ■ está tan sucia esta camisa que se ha de coger con pinzas … Enciclopedia Universal
coger una persona el sueño — ► locución coloquial Quedarse dormida: ■ le cuesta coger el sueño cuando está preocupado … Enciclopedia Universal
coger una mona — pillar una mona … Diccionario de dichos y refranes
coger una turca — pillar una curda … Diccionario de dichos y refranes
coger una curda — pillar una curda … Diccionario de dichos y refranes
coger una liebre — ► locución coloquial Resbalar o caerse al suelo sin hacerse daño … Enciclopedia Universal
coger una persona la verbena — ► locución coloquial Madrugar mucho para irse a pasear … Enciclopedia Universal
coger — (Del lat. colligĕre). 1. tr. Asir, agarrar o tomar. U. t. c. prnl.) 2. Recibir en sí algo. La tierra no ha cogido bastante agua. 3. Recoger o recolectar algo. Coger la ropa, el trigo. 4. Tener capacidad o hueco para contener cierta cantidad de… … Diccionario de la lengua española
coger — (Del lat. colligere, recoger.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar algo con la mano o con ambas: ■ cogió la maleta para ir a la estación; le cogió por el cuello con rabia; se enfadó y me cogió de la camisa. SINÓNIMO asir agarrar ► verbo… … Enciclopedia Universal
coger — v tr (Se conjuga como comer) I. 1 Poner los dedos de la mano en algo o en alguien y cerrarlos para retenerlo o sostenerlo: coger un fusil, coger una piedra, coger un libro, coger del brazo, La señora cogió al niño y se lo llevo 2 (Popular)… … Español en México
coger, agarrar o pillar una mierda — coloquial Coger una borrachera: ■ cogió una mierda de anís … Enciclopedia Universal
